商品分類與關鍵字:"語言學習", "生活英文"

Hello!電話英語

原書名:電話英語一講就通

Mebook系列

軟體出品:語言工場 作 者:Alex Rath Ph.D. 譯 者:朱文宜 


價格:600399 元

可省下:201

簡介

  你愛哈啦嗎?有了這本書,就能讓你哈啦到外國去!你需要用英語聯絡事情嗎?有了這本書,就能讓你暢行無阻。
  本書是一本全方位的電話英語指南,涵蓋有線電話、電話答錄、語音信箱、手機、簡訊、傳真機、網路電話等通訊科技所會用到的英語,內容完備,例句之多與齊全,更是同類書籍之冠。

 

電子書目序言

文/作者Alex Rath

"Hello. May I speak to the Reader?"
"Speaking."
"This is the Author. How are you?"
"Fine. And you?"
"Fine, thanks. Are you checking out this book?"
"Yes."
"Good. I hope you find it to your liking. Please read on."

「你好,我找讀者。」
「我就是。」
「我是作者,你好嗎?」
「還不錯啦,你呢?」
「我很好,謝謝。你正在讀這本書嗎?」
「是的。」
「太好了。希望你會喜歡這本書,請繼續讀下去吧。」

There are many reasons for reading a book, but two reasons stand out from all the others. First, reading books is a great pleasure. Watching an entertaining movie or eating a high-quality meal can also be a source of pleasure, but they are different experiences. If you find reading a source of entertainment and a satisfying experience that is the best of all reasons to read a book. Second, books give you something. Most non-fiction books offer information and knowledge, and knowledge is power. People read because they want that knowledge and they want the power that knowledge gives them.

你會去讀一本書的理由,可能有很多,不過我覺得有兩點最是重要。第一點是,閱讀本身就是一種極大的樂趣。而這種樂趣,與看場有趣的電影或是享用精緻佳餚所能帶給你的享受,又有些差異。如果你能體會到這種閱讀的特殊樂趣,並從中獲得滿足感,那麼,這就是你讀一本書的最佳理由。其次,讀書能讓人有所收穫。非小說類的書籍大都在提供資訊和知識,而知識就是力量。所以,獲取知識和隨之而來的力量,就是讀書的第二個好理由。

This book will help you improve your English speaking skills when talking on the phone. Part 1 contains basic vocabulary and phrases. From hello to advanced methods for bypassing receptionists screening calls, Part 1 can help you pick the correct words or phrases to get something done over the phone. Part 2 contains situations where you can use English. From ordering a product over the phone to making a doctor's appointment, these are common situations where you might use English. If you read this book, and listen to the accompanying CD, it will help you learn to communicate effectively on the phone in English.

這本書能幫助你增進電話溝通技巧。第一部分介紹了一些最基本的詞彙和片語,從打招呼,到教你如何避免電話被過濾都有。讀完這一章,你將能夠使用正確的單字片語,來利用電話辦事情。第二部分介紹各種會用到英語的情境,例如用電話訂購商品、預約看診等等。只要你閱讀這本書,並且配合CD來學習,就能在電話上利用英語順利溝通。

English is a tool. Like any tool, you need to practice using it. After years of English classes and English tests, we all remember English class anxiety. Even me! I was always nervous in English class when I was growing up in Chicago. Plus, foreign languages are difficult. I took Spanish for five years and I still remember how nervous I was before Spanish tests. Thankfully, those days are gone. There is no teacher and no test lurking in the background. Now it's just you and your book when you sit down to read. If you want to get something out of this book, then read and practice.

英語是一種工具,而如果你想得心應手地使用它,就要好好練習。我們都嚐過英語課和英語考試時的焦慮滋味,就連我這個作者也不例外!我在芝加哥長大,每次上英語課,我都很緊張。況且外國語言本來就比較難學,像我學了五年的西班牙文,每次要考試都還是緊張得不得了。還好這些都過去了,不再有老師和考試了。現在,你可以帶著你的書,坐下開始閱讀。想要有所收穫,就是讀,然後練習囉。

Read and practice. That is how you do it. There is no teacher staring at you. There is no test. It's just you and the book, you and a bunch of useful phrases. Like a carpenter or an electrician, you reach into your tool box and pull out the tool that you need. You flip through the book, and find the phrase that works for you. Warm up a few times by saying it to yourself. Then use it. When you are finished put the tool back, in the back of your mind or back in the toolkit. It's OK if you don't use it very often. It's there when you need it. If you need it, pull out the book or pull the idea out of your head. Mouth it. Get your tongue around it. Sing it a little. Then pick up the phone.

沒錯,就是讀和練習,而且完全靠你自己去做。沒有老師盯著你讀,也沒有考試壓力了。這本書提供了許多有用的詞句,你可以把它當作是工具箱,而你是個木工,就從其中拿取你所需要的工具吧!剛開始使用時可以先暖身一下,唸個幾遍,然後就實際使用這些詞句。用完了記得放回去,不管是放在自己腦袋裡,或是放回工具箱都可以。如果你不常使用,也沒關係,因為只要你需要,就隨時到工具箱或是自己的腦袋來拿取,剛開始可能也要複習一下,說出來,像在朗誦一樣,然後,就拿起電話撥出去吧!

 

電子書作者簡介

D Alex Rath
美國伊利諾大學課程與教學博士 (University of Illinois, Ph.D. in Curriculum and Instruction),獲緬因大學科技教育高等教育證書 (University of Maine, C.A.S. in Science Education)、聖麥克學院中等教育學博士 (St. Michael’s College, M.Ed in Secondary Education)。目前為世新大學語言中心副教授,在國內外大學與雜誌期刊上均發表有多篇著作。

【譯者介紹】
朱文宜
台大哲學系畢,現任出版社編輯。

 

產品特色

本書有以下特色──
1.學習循序漸進:先介紹電話的基本用語,再進一步介紹生活上的各種情境。讓你先打好基礎,再跟著書中的情境,學習所需字彙,並提昇對話能力,讓你不只會寒喧,更能實際用電話辦事情!
2.例句齊全完整:全書18個Unit,每一Unit平均有70個例句,並收錄最常用、最好用的範例句型,讓你輕鬆代換成自己想表達的句子。
3.情境豐富多元:提供10種情境,包括預約、購物、詢問、確認等等,讓你現學現用,現在就打電話搞定事情!
4.參考價值高:附有簡訊縮寫、電話禮儀、用語禮貌程度的比較,與英文常見姓名表,活生生是一本電話英語全書。
5.英文正確道地:本書由美籍課程教學博士所撰寫,每一個句子的正確性與權威性無庸置疑,讓你學會最道地的口語英文。
6.對話幽默生動:本書跳脫一般電話英語對話的呆板,書中的短對話幽默有趣,長對話令人哈哈大笑,作者的用心,從這裡看得到!

 

電子書目錄

【目錄】
Part 1基本用語
Unit 1 Before Marking Phone Calls打電話之前的準備
Unit 2 Starting a Conversation 開始對話
Unit 3 Transferring Phone Calls轉接電話
Unit 4 Reasons of Calling來電的理由
Unit 5When Someone is Unavailable當對方要找的人不在時
Unit 6 When Someone is Unavailable 當你要找的人不在時
Unit 7 Voice Mail語音信箱
Unit 8 Ending a Conversation結束電話

Part 2各種情境
Unit 9 Invitations 邀請
Unit 10 Inquiry 詢問
Unit 11 Thanks 道謝
Unit 12 Congratulations 恭喜
Unit 13 Apologies 道歉
Unit 14 Appointments 約會
Unit 15 Confirmation 確認
Unit 16 Calling for Help 打電話求助
Unit 17 Requirements 要求
Unit 18 Shopping 購物

附錄 英文姓名