主要畫面介紹

按鍵功能介紹

解釋內容顯示方式

進行查詢

日文輸入法

設為書籤

功能設定

即時翻譯

輸入軟體授權碼

範例

字彙標記

1.

本辭典所收字彙標記、索引，一律使用日語最新現代假名用法，依「五十音圖」順序排列。編排過程中，字彙、索引皆以平假名記入，外來語則使用片假名表示。

2.

外來語的長音部分以“ー”符號表示。依ア、イ、ウ、エ、オ之順序編入其位置。
例：コーヒー → コオヒイ

3.

字彙標記若有活用時，除形容動詞外，皆以終止型表示。動詞、形容詞、注動詞等的語幹和語尾，在兩者之間加隔點“•”來區分。
例：はな•す②【話す】

4.

基本上本辭典採用一單語一詞條的編排方式，若該字彙衍生出的衍生詞或複合詞，其解釋或用法簡單，則不另外立新字彙，僅附列於原字彙例句之後，以附屬字彙方式表示。
例：てんさん⓪【天蚕】〔名〕蠶。∼し③【∼糸】〔名〕蠶絲。

5.

字彙的語調標示原則係以日本放送協會（NHK）出版的《日本語発音アクセント辞典》及日本三省堂出版的《新明解国語辞典》、《大辞林》參考標示而成。

6.

字彙有兩種通用發音語調時，則同時並列兩種標準語調。
例：あい①⓪【間▽】

漢字標記

1.

本辭典的漢字標記，係參照日本文部省發表的「常用漢字表」（共1945字）為準。

2.

漢字欄內，屬於常用漢字者，不標示任何記號；但漢字讀法在音、訓讀法表內查無者，以“▽”標示。
例：ゆり①【百▽合▽】

3.

漢字欄內，屬於非常用漢字者，以“▼”標示。
例：だれ①【誰▼】

4.

漢字讀法若隨音變化衍生讀音者，則列為常用漢字。
例：さんぽ⓪【散歩】

5.

漢字欄內，若有可省略或已不使用的假名，則以“( )”表示。
例：おわ•る⓪【終(わ)る】

詞義解釋

1.

字彙的解釋包括詞性的變化、所屬範圍、語源、意義、用法、用例等。

2.

基於名詞或動詞連用形衍生出的名詞，與該詞類似或差異性不大時，除常用者外，將不另加贅述，僅在詞尾以“( )”列出該名詞變化出的動詞，或該動詞連用形之名詞形。
例：みあわ•せる⓪【見合(わ)せる】……(見合わせ③〔自五〕)

3.

由於形容詞或形容動詞衍生出的相關用語，除用法特殊或較常用者外，亦不另立詞條詳述，僅在句尾以“(∼さ〔名〕、∼げ〔形動ダ〕、∼が•る〔自五〕)”等型態簡示之。再則，為區分形容詞語幹及語尾銜接變化，則在“( )”之後再加“•”符號表示。
例：きのどく③④【気の毒】〔副•形容ダ〕……(∼さ④〔名〕、∼げ⓪⑤〔形動ダ〕、∼が•る⑤〔自五〕)

符號標記

1.

“①”──表示音節位置所在。

2.

“【】”──表示漢字或外來語原文出處。

3.

“〔〕”──表示詞性變化。

4.

“▽”──表示音訓讀表內未收錄讀音之常用漢字

5.

“▼”──表示非常用漢字。

6.

“( )”──

1. 在“【】”內，表示日本文部省最新公佈已不使用之常用漢字中，可不標出或省略的假名。

2. 置於詞性後者，表品詞略語、活用略語、學術語、說明的省略等。

3. 為了節省篇幅，有時出現在例句中，表示前面的詞或詞組，可省略或部分替代。
   例：エンジン⓪【engine】〔名〕發動機。引擎。☆バイクの∼入ける(かける)／開動摩托車的發動機。

4. 出現在中文釋義內，則具補充說明的效果。
   例：おおはらい③【大祓▼】〔名〕驅邪。(六月、十二月的末日舉行的迷信活動。)

5. 例句中漢字發音特殊或不易查閱時，則在該漢字之後標上假名，以便讀者能立即明白。

7.

“々”──表示漢字重覆時的省略符號。
例：どどいつ②【都々逸•都都ー】

8.

“☆”──表示舉例。

9.

“△”──表示慣用語或複合語。

10.

“◆”──表示諺語或成語。

11.

“／”──表示日文例句與中文譯義間的區隔。

12.

“∼”──在例句中，表示詞條字彙相同部分的省略。若字彙語尾產生變化時，則僅替代語幹，語幹之後以“•”銜接，然後再接語尾，但終止形或連體形時，則不僅表示語幹，同時也表示語尾。
例：

1. かる•い③軽い
   △∼服装／輕便服裝。（“∼”在此表示「かるい」的語幹及語尾）

2. ☆風邪を∼•くみてはいけない／不可小看感冒。（“∼”於此表示語幹「かる」，語尾「い」變化成「く」，中間以“•”作為區隔）

13.

“《 》”──表示日文書名號。

14.

“〈 〉”──表示中文書名號。

略語

本辭典所採用的略語如下：

1.

品詞略語

2.

活用略語

特殊語

4.

外來語

5.

學術語